Residencia de Gustavo Dudamel en Yale explora el poder de la música para conectar e inspirar
Charlas públicas, películas y programas comunitarios destacan la residencia de una semana de Dudamel
Harkness Tower, New Haven, CT. Photo credit: Yale University.
En noviembre, la Universidad de Yale en colaboración con la Fundación Dudamel, darán la bienvenida a Gustavo Dudamel, el internacionalmente reconocido director y promotor de las artes en una residencia de una semana para explorar el poder de la música para conectar e inspirar. La residencia invitará a Yale y sus comunidades a participar en un diálogo que ahonde sobre la escucha, el acceso, la participación y la vida en común.
A través de una dinámica serie de charlas, proyecciones cinematográficas, y actuaciones que comenzarán el lunes 16 de noviembre, la residencia examinará la forma en que las artes pueden incentivar la participación, fomentar vínculos, enriquecer y transformar vidas. Dicha residencia culminará el jueves 19 de noviembre con la presentación del Henry E. Howard Memorial Prize y una función especial de la Yale Philharmonia, dirigida por Dudamel y Grete Pedersen en Woolsey Hall. Las entradas para la función pública están agotadas, pero se ofrecerá una transmisión en directo a través de la Yale School of Music.
“La música me ha enseñado que escuchar es una conducta activa y transformadora. En una orquesta, cada voz importa, no porque estamos intentando ser iguales, sino porque aprendemos a escucharnos unos a otros y a crear algo juntos. Recibir el Howland Prize de Yale es un gran honor, y estoy especialmente agradecido por la oportunidad de dedicar este tiempo a conversar con estudiantes, artistas, educadores y con la comunidad de New Haven. También agradezco que esta residencia, en colaboración con la Fundación Dudamel, crea un espacio para que estas charlas ocurran. En este momento de mi vida, estoy profundamente interesado en lo que podemos aprender unos de otros acerca de la libertad, de la pertenencia, y de construir una comunidad, y estoy ansioso de poder explorar estos temas juntos en Yale,” dijo Dudamel.
A través de los programas que tendrán lugar durante la semana, la música brindará un nexo para reunir a artistas, estudiantes, académicos, y miembros de la comunidad de New Haven; asimismo, la residencia abrirá oportunidades para el diálogo y la participación entre disciplinas y experiencias.
“Esta residencia refleja el compromiso de Yale a estimular el diálogo entre perspectivas diversas,” dijo Sunil Amrith, vicedecano para asuntos internacionales y director del Whitney and Betty MacMillan Center for International and Area Studies at Yale. “El convocar a individuos de orígenes tan diversos, crea oportunidades para explorar cómo la música puede iluminar preguntas acerca de la pertenencia, la participación y las experiencias compartidas que sostienen la vida pública”.
Isaac Nakhimovsky, profesor de historia y humanidades de Yale que nominó a Dudamel para el Howland Prize, agregó: “Nominé a Gustavo Dudamel por su convicción de que cada niño y cada niña merece tener arte en su vida. A través de la música, ha transformado vidas y hecho una realidad de la promesa de que los tesoros de la cultura humana nos pertenecen a todos. Su obra, tanto a nivel mundial como local, transmite uno de los mensajes más significativos y urgentes de nuestro tiempo”.
Si bien las actuaciones ofrecen una oportunidad de interactuar con la visión artística de Dudamel y su compromiso con la educación musical, la residencia – diseñada en colaboración con la Fundación Dudamel, sirve de espacio para el intercambio y el compromiso cívico. Los participantes explorarán ideas que trascienden la sala de conciertos, invitando nuevas perspectivas. Preguntas como “¿qué puede enseñarnos la música acerca de la libertad y de la vida en comunidad?” darán forma a la semana de residencia e informarán lo que los participantes se lleven consigo y a sus propias comunidades.
“La música me ha enseñado que escuchar es una conducta activa y transformadora. En una orquesta, cada voz importa, no porque estamos intentando ser iguales, sino porque aprendemos a escucharnos unos a otros y a crear algo juntos”, dijo Dudamel. En este momento de mi vida, estoy profundamente interesado en lo que podemos aprender unos de otros acerca de la libertad, de la pertenencia, y de construir una comunidad, y estoy ansioso de poder explorar estos temas juntos en Yale”.
La residencia comienza con “Empowerment through Music” (Empoderamiento a través de la música”), una conversación entre Dudamel y David Lang, compositor ganador de Premio Pulitzer y profesor adjunto de composición en la Yale School of Music. La charla ahondará en el papel de la música en ampliar oportunidades, fomentar la creatividad, y dar forma a futuros personales y colectivos. El evento continuará con una función a cargo de alumnos de la Yale’s Music in Schools Initiative, en la que se pondrá de relieve el potencial transformador de la educación musical y la importancia de invertir en la próxima generación de artistas y ciudadanos.
Un segundo programa público, “Music Access for All” (Acceso a la música para todos), examinará cuestiones de accesibilidad, inclusión y participación mediante la proyección del documental El canto de las manos, dirigido por María Valverde. Luego de la película, Dudamel participará en un panel con profesores de Yale moderado por DJ Kurs, director artístico del Deaf West Theatre, en una conversación sobre cómo eliminar los obstáculos a la participación artística y crear espacios culturales en los que más personas puedan participar plenamente.
La residencia es posible gracias a una colaboración con el Whitney and Betty MacMillan Center for International and Area Studies at Yale, la Yale School of Music, y socios de toda la universidad.
Toda la programación de la residencia será accesible para personas con discapacidades con adaptaciones como sea necesario, incluyendo interpretación en lengua de signos estadounidense (ASL), subtitulación, asientos adaptados y otros servicios para facilitar la plena participación.
Se puede obtener información sobre accesibilidad, enlaces de inscripción, entradas, y enlaces para la transmisión en directo aquí.
Woolsey Hall, New Haven, CT. Photo credit: Yale University.
Programación de eventos públicos (horarios en zona del este)
Lunes, 16 de noviembre, 5 p.m.
“Empowerment through Music”
Yale Schwarzman Center Underground, 500 College St., New Haven, CT
Enlace de inscripción
Una charla informal con Gustavo Dudamel y David Lang, seguida de una actuación a cargo de estudiantes de la Yale Music in Schools Initiative. Gratuita y abierta al público. Se requiere inscripción. Se ofrecerán refrigerios.
Martes, 17 de noviembre, 6:30 p.m. (Transmisión en directo del panel comienza a las 8:25 p.m.)
“Music Access for All”
Sprague Hall, 470 College St., New Haven, CT
Enlace de inscripción
Proyección de “El canto de las manos”, seguida de un panel con Dudamel y profesores de Yale moderado por DJ Kurs, director artístico del Deaf West Theater. Dirigido por María Valverde, el documental sigue a tres músicos venezolanos Sordos cuando emprenden un viaje para actuar en una innovadora versión en lenguaje de signos de Fidelio de Beethoven, y descubren cómo la música puede trascender el sonido y transformar la forma en la que vivimos la conexión, la expresión, y el sentido de pertenencia. Gratuito y abierto al público. Se requiere inscripción.
Jueves, 19 de noviembre, 7:30 p.m.
Presentación del “Henry E. Howland Memorial Prize y actuación de la Yale Philharmonia”
Woolsey Hall, 500 College St., New Haven, CT
Entradas agotadas (Transmisión en directo, disponible)
Un concierto con Dudamel, quien compartirá el podio con Grete Pedersen, directora principal de la Yale Schola Cantorum, con obras de Gabriela Ortiz, Beethoven y Stravinsky. El concierto presentará a solistas de la Yale Opera y alumnos de la Music in Schools Initiative quienes se unirán a la Yale Philharmonia en una interpretación de “Júpiter” de Holst, en un gran final conjunto.
Todos los eventos serán transmitidos también en directo a través de music.yale.edu/live.
